из серии «Кама зман ата ба арец?»*

За достоверность истории не ручаюсь, ибо рассказана она мне не непосредственным участником, а его близким другом.
Итак… Молодая женщина (еврейка) собирается уезжать из России в Израиль. Навсегда!!!  Она прощается с друзьями, с остающимися ТАМ родственниками и, конечно, с бывшим мужем (не евреем, это важно), с которым она осталась в хороших отношениях.
"Экс" живет в другом городе, но ради такого случая приезжает в гости. Они долго гуляют, много разговаривают и, что вполне логично, идут ночевать к ней домой. Квартира позволяет. Она легла спать в своей спальне, а бывшему постелила в гостевой комнате…
Посредине ночи "экс" тихонечко пробирается в спальню. Наша героиня указывает ему на диван в гостиной комнате, но он начинает говорить, ему одному холодно (на дворе июль), страшно (бывший боевой офицер) и тд. Но героиня неумолима! Бывший — значит бывший. И тогда "экс" пускает в ход самый тяжеловесный довод:
— вот ты завтра уедешь в Израиль, страну евреев…   А я — последний русский в твоей жизни!

* Кама зман ата ба арец? — иврит. "Как давно ты в стране?" Это обычный вопрос, задаваемый новому репатрианту в первые годы пребывания в Израиле. Нечто вроде проверки стажа:)

Главное — быть человеком!

Есть в Тель-Авиве улица Ла Гардия (правильнее произносить Гуардия).  Она названа в честь знаменитого мэра Нью-Йорка Фиорелло Энрике Ла Гуардия, который управлял этим городом в самые тяжелые годы с 1933-го по 1945-й год.
Родившийся в Бронксе в семье итальянца-католика и еврейки из Югославии Фиорелло (в переводе с итальянского — цветочек) получил традиционное католическое воспитание, но при этом родители научили его уважать и ценить людей независимо от их вероисповедания.  Ла Гуардия кроме английского языка, прекрасно владел итальянским и… идишем. (Хотя его мать — Ирен Коэн была сефардской еврейской). Просто жить в Бронксе начала 20-го века зная идиш и итальянский было намного проще:) Да и среди его друзей было немало евреев.
В 1944-м году одной из католических церквей Бронкса понадобился срочный капитальный ремонт.  Шла война, денег в городской казне было мало, и город объявил сбор пожертвований на ремонт церкви. Когда сбор денег был окончен, мэр Ла Гуардия в день начала ремонта назначил торжественное мероприятие с целью поблагодарить щедрых людей. Он попросил своих помощников подготовить список наиболее щедрых дарителей, причем уточнил — фамилии в списке расположить в порядке пожертвованных сумм. То есть тот, кто дал больше всех, в списке должен был быть первым, за исключением анонимных дарителей.
В суматохе торжества у него не было времени ознакомиться со списком, тем более, что многие приносили чеки ему лично и знал, какие фамилии встретит в этом списке.
Выйдя на крыльцо церкви, он поблагодарил всех за щедрость, объяснил сложность момента — война и тд — продолжил речь словами:
— Очень важно быть настоящим католиком, — на этих словах он сделал паузу, открывая список меценатов. Пауза несколько затянулась и те, кто стоял к нему близко, увидели удивленное-изумленное лицо мэра…
— Но еще важнее быть человеком! — продолжил Ла Гуардия, — и неожиданно добавил на идише —
-Ди ойфт зах цу зан а менч! (Главное — быть человеком!)
После этих неожиданных слов, он продолжил свою речь.
И лишь позже объяснил самым близким своим друзьям — в списке меценатов, давших деньги на ремонт католической церкви, на первом месте была фамилия ашкеназского раввина Бронкса.

fiorello-la-guardia
Фиорелло Ла Гуардия выступает на заседании еврейского профсоюзного комитета

День Независимости Израиля!

В этот день принято рассказывать о тех, кто приложил силы, чтобы этот день приблизить, чтобы этот день состоялся!
Я хочу лишь процитировать Шимона Переса, политика и человека, к которому я отношусь с большим уважением.
В 1963-м году во время визита в Израиль министр обороны Германии Франц Йозеф Штраус спросил Шимона Переса:
— почему в вашей армии неи парадной формы?*
— у нашей армии нет времени на парады, — ответил Перес, — наши солдаты и маршировать толком не умеют, зато они умеют воевать!
В ходе дальнейшего ознакомления с Армией Обороны Израиля Штраус в шутку спросил:
— у вас нет главнокомандующего? Кто же командует вашей армией?
— нашей армией командуют родители наших солдат, — ответил ему Перес.
Пожалуй, это самое точное определение израильской армии.
С праздником!!!

* — В ЦАХАЛ (Армии Обороны Израиля) до сих не существует парадная форма и солдаты до сих пор не умеют маршировать.
(из автобиографичной книги Шимона Переса  "Праща Давида")
shimon-peres-idf-640x423

записки на салфетках…

 …он сидел на скамейке под тенистым деревом на улице Иегуда Халеви.
Может я бы и не обратил на него внимание, если бы не пластинка. Да, да – виниловая пластинка, символ ностальгических 70-х. На изрядно потрепанном конверте большими буквами было написано: «Хава Альберштейн поет на идиш». На иврите, кстати, было написано.
            А у меня был насморк. Обычный сезонный насморк, знаете, который часто случается при переключении кондиционеров с зимнего режима на летний.
Из носа текло так…  хотя не об этом разговор. Но текло сильно. И никаких салфеток не хватало. Поэтому я заходил в любое кафе по дороге и нагло брал там пачку салфеток. С такой пачкой я мог дойти до… следующего кафе. Именно так случилось и тогда. Я шел по улице, утирая одной рукой нос, а во второй была пачка салфеток.
— Молодой человек, Вы бы не могли дать мне одну салфетку? – обратился он ко мне, как раз, когда я на ходу закончил читать надпись на пластинке.
— Пожалуйста, — я протянул ему несколько салфеток.
Он взял только одну, развернул ее, словно желая убедиться, что я не успел ею воспользоваться, затем сложил ее еще дважды и начал тщательно вытирать свои черные туфли.
А туфли его блестели как свежесколотый антрацит.

  • любишь Хаву или песни на идиш? – спросил я его.
  • Я не знаю идиш, — грустно ответил он.

И тут я удивился. Передо мной на скамеечке сидел очень пожилой человек, лет 70, а может и 80…  Совершенно белые волосы, светлая кожа, тщательно выбрит. Я видел, что он явно ашкенази. Ашкеназский еврей таких лет и не знает идиш? Это уже само по себе было удивительным.

  • а ты знаешь? – спросил меня старик.
  • Знаю, — ответил я – не очень хорошо, скорее даже плохо, но знаю.

Я почувствовал, что старик не прочь поговорить, а я никуда не торопился. И насморк неожиданно прошел, как по волшебству. И я присел рядом. Спросив разрешения, я закурил трубку.

  • я уже давно не курю, — сказал старик, втянув немного дыма. Я молча выжидал…  Я знал, чего жду!

… я родился в Тель-Авиве в 1929-м. Родители мои из Салоник, — он начал рассказывать, словно говорил сам с собой, не глядя на меня.
В Салониках на идише говорили только банкиры. И ювелиры. А здесь, в Тель-Авиве, мы жили в квартале Макаби (сегодня это квартал Флорентин).  Там говорили на греческом, на болгарском, на турецком, на фарси…  Только на идише не говорили. Тогда – не говорили. Вот я и не знаю идиш. А сейчас все бы отдал, чтобы выучить несколько фраз, да уже голова не та.. не запоминает.
Пластинка? Понимаешь, я уже стар. Жена умерла. Сын погиб. Есть у меня дочь, но она живет в Австралии.  Лететь туда очень далеко… Ты знаешь – где эта Австралия?  Так вот. Я стар и я один. Но у меня есть подруга.  Не смейся – это же не зависит от возраста.
Она из Польши. Из этих…  ну, ты знаешь… у нее номер на руке. И она тоже одна. Сегодня у нее день рождения. Я купил ей эту пластинку, потому что она очень любит песни на идиш. Целый день может слушать. Сейчас мало кто слушает такие пластинки – сегодня другая музыка.
Мне тоже нравится. Я в магазине слушал, но слов не понимаю. И мальчики в магазине не понимают. А я хочу ей приятный подарок сделать…

Я перевел ему, о чем были эти песни. О еврейской маме, о еврейском местечке. О том, чего уже нет. И еще о памяти.  Потому что скоро совсем не останется таких трогательных стариков. Хорошо бы нам сохранить память!

Как нам отблагодарить Великобританию?

У государства Израиль и Великобритании весьма сложные отношения. С одной стороны англичане изгнали турков, защищали Палестину в годы Первой Мировой Войны (не без пользы для себя), с другой стороны — вспомните "Белую книгу" и то, как препятствовали те же англичане репатриации евреев.
Так что было и плохое и хорошее. Да и сейчас отношения между странами далеки от идеала.
Но в скором времени у еврейского народа появится возможность отомстить! И отблагодарить! Одновременно!
Жена принца Уильяма Кэйт Миддлтон — дочь еврее Роналда Голдсмита и Дороти Хэррисон. Мать Дороти Хэррисон, бабушка будущей королевы Великобритани Элизабет Темпл в свою очередь дочь Элизабет Майерс — пердставительницы одной из самых известных еврейских семей Европы.
Так что будущий король Великобритании будет евреем, согласно всем еврейским традициям. Вот он и отомстит.
Кстати, как утверждала королева Виктория (королева Англии между 1837 и 1901-м годом), британская королевская ведет свое начало от…  царя Давида. Согласно указу королевы все ее четверо сыновей, включая будущего короля Эдуарда 7-го, были обрезаны.

Мир в Палестине!?

"… здесь будет мир! Или мы все погибнем, или заключим мирный договор с 22-мя огромными арабскими странами, но мир здесь будет! Иначе все это не имело смысла."
Айк Аронович, капитан корабля "Исход из Европы -1947" (корабль более известен под названием "Эксодус", которое ему дала американская пресса)
אהרונוביץ 

Айк (Ицик) Аронович, которому в 1947-м году было всего 23!!!! года.

Армия Обороны Израиля — израильская военщина в действии!

Армия Обороны Израиля — те самые, кого мир называет «израильскими агрессорами»!
Оригинал взят у в Армия Обороны Израиля

900

Автор фотографий Meir Azulay

Еще фотографии

О как! — продолжение не в тему!

Почему, собственно, не в тему?  А почитайте комментарии…  "Главный" ответ Макаревичу — жид!  Ничего в той стране не меняется. 
Я иногда не очень лестно отзываюсь о бывшем СССР и после своих отзывов всегда хочу попросить прощения у своих друзей "оттуда".  Они же не виноваты в том, что живут в этой стране. Хотя задавать извбитый вопрос "кто виноват?" я уже тоже не хочу. Но кто-то же виноват в том, что чуть что не так — кричат "жид"? Кто-то же виноват в том, что Россию уже не спасти — евреев слишком мало осталось, а главный рецепт спасения великой державы всегда состоял из "бей жидов"
И совсем уж "офф-топ"…   Каждый раз после подобных высказываний, я получаю сообщения в той или иной форма — писали-бы Вы, Борис, о Тель-Авиве, ну зачем Вам политика? Мне политика ни к чему. Но она без меня не может существовать! И без вас…

Не говори со мной по английски…

Я уже как то рассказывал о своей работе. По мимо всего прочего мне иногда приходится обслуживать и сотрудников банка, в котором я работаю. Обслуживать в плане оказания технической помощи в компьютерной сфере, как то — проблемы с программами и компьютерами. За время работы случаются разные ситуации, подчас комичные. О некоторых я уже рассказывал на страницах своего журнала и повторять истории о том, как путают "шаратим" и "ширутим"* я не буду. Итак, несколько свежих "улыбок".
К(клиент/ка) … Ну почему это опчть неожиданно сломалось. Всегда ломается неожиданно!!!
Я(я)- Вы знаете, мы как раз сейчас работаем над новой программой, которая будет заранее предупреждать клиентов о том, что должно неожиданно сломаться!( ну люблю я пошутить).
К — бросает трубку телефона и я слышу отдаленный голос- девочки, скоро будет программа, предупреждающая о всех поломках.
По голове от начальства я получил через день:(
Я- нажмите пожалуйста на кнопку Start, а затем на Run…
К —  гневно- не говори со мной по английски, мы же в Израиле!

Я — … Закройте, пожалуйста, все окна!
К — Вы издеваетесь? Мы сидим в подвале и у нас нет окон!!!

К  — … А вы можете всю мою почту ( имеется ввиду электронную) положить в конверт и прислать посыльным?

Я  — Вы обратились по поводу пломки принтера. Что именно не работает в принтере?
К — принтер работает, но поломалось колесо тумбочки, на которой стоит принтер.
Я — колесо тумбочки? Обратитесь к плотнику!
К — но это же тумбочка от принтера, а ремонтом принтеров должны заниматься вы!!!

Все раговоры проходили в последние месяцы. В Израиле, в стране, где живут евреи, считающие себя умнейшей нацией. Мне грустно.

* шаратим на иврите  — сервера, ширутим  — туалет!

Мне будет трудно… прошу прочитать и передать дальше

Я очень люблю кальвадос. Французский кальвадос. А еще я люблю французские сыры. И французское кино…
Вчера я получил письмо по рассылке. Я не знаю, кто автор этих строк, но чувствую, что наболело. И я очень солидарен с каждым написанным словом.  Мне будет трудно без кальвадоса и сыра, но пусть это будет мой маленький вклад…
Читать далее