Что в имени твоем…

0 Comments

В далекой-далекой юности я встречался с девушкой, маму которой звали Сталина.  Именно в честь Сталина. В то далекое советское время таких имен было не мало. Я встречал имя Ивис – Иосиф Виссарионович Сталин, Владлен – Владимир Ленин, Даздраперма – Да здравствует Первое мая, Ким – Коммунистический интернационал молодежи. Были и более интересные имена – Ноябрина и Октябрина. Или Далис — от «Да здравствуют Ленин и Сталин!». Или Кравасил — (Красная армия всех сильней). Примеров можно привести великое множество.

И уже живя в Израиле много лет, и владея ивритом в достаточно хорошей степени, я начал «коллекционировать» местные подобные необычные имена.   Я поделюсь с вами своей «коллекцией», и буду очень вам благодарен, если вы поможете мне дополнить эту коллекцию.

Первым в коллекции стало имя «Ахузабат».  Седьмая дочь создателя Тель-Авива – Акивы Арие Вайса, была первым ребенком (первой девочкой, потому как есть некий спорный момент с сыном Иехезкеля Суховольского-Данина, который, возможно, родился на пару дней раньше). В 1909-м году Тель-Авив – небольшое поселение, в котором проживает менее ста семей. Называлось это поселение Ахузат Байт – «Домашнее поместье».  И Акива Вайс назвал свою дочь в честь созданного им поселения. Но жена Вайса, да и раввин, были категорически против такого имени, и смогли убедить Вайса слегка изменить имя дочери – с Ахузат Байт на «Ахузабат», почти «Элизабет». О судьбе этой замечательной женщины я еще расскажу, а пока продолжим с именами.

В 1899-м году в поселении Кфар Виткин родился мальчик, родители которого приехали несколькими годами раньше из России. После долгих раздумий и колебаний, родители дали ему имя Игаль. Но это был не случайный выбор – родители верили, что это событие поможет русским евреям справиться с бушевавшими тогда в России погромами — «יעזור לגאול את יהודי רוסיה מן הפרעות».

Через несколько недель в Явниеле родились две девочки, которых назвали Геула и Тиква, и это были первые Геула и Тиква в Израиле. Сегодня кажется, что эти имена существовали всегда.

В 1904-м году, после смерти Беньямина Теодора Герцля, один из членов Сионистского совета Явниеля обратился ко всем родителям поселения, чтобы они называли своих мальчиков в честь провозвестника сионизма. Так появились первые Герцели.

Конечно же руководители и вдохновители сионистского движения заботились о идеологии. И это проявлялось и в изобретении новых имен. Первым был Элиейзер Бен Иегуда – воссоздатель языка иврит. Своего сына он хотел назвать Эвер (עֵבֶר), в честь языка иврит. Однако моэль (раввин, который делает обрезание) был категорически против. Видимо потому, что это имя созвучно с ивритским словом, которое означает орган тела….  Хемда, жена Элиейзера, настояла на имени Итамар – в честь финикового дерева, одного из символов еврейского государства.

Один из первых еврейских учителей Ришон Ле-Циона Давид Юделевич всем своим детям давал редкие танахические имена – Ифат, Ишваам, Амос, Ховев, Хирам, Шем, Хашува и Йошваат.

Несколько лет спустя писатель Иегуда Бурла назвал своего сына Одед, в честь пророка. И это первый Одед в Израиле.

В честь открытия Еврейского университета на горе Цофим житель Иерусалима Арие Лейб Кац назвал свою дочь Цофия. И она тоже первая Цофия в стране. Артур Рупин, который приложил много усилий для того, чтобы земли горы Кармель стали еврейскими, назвал свою дочь Кармела – и она, конечно, первая Кармела в стране.

В 1944-м году в иерусалимской семье Шварц родился мальчик. И ему дали имя… Ага, что было аббревиатурой – ( איתך, גולה, אנחנו) .

Бени Маршак, легендарный офицер пропаганды и воспитания Пальмаха, получивший прозвище «Политрук» ( פוליטרוק), назвал свою дочь Мэри – в честь временного союза еврейских боевых отрядов.  Родившегося двумя годами позже сына он хотел назвать Нэсел — «נגד ספר לבן» – но жена железного «политрука» настояла на имени Йоэль. Однако, когда у Бени родилась вторая дочь, ее назвали Струма, в честь корабля, перевозившего нелегальных иммигрантов.

Немало детей получили свои имена в честь еврейских поселений. Уже упомянутая мною Ахузабат, многочисленные Шароны, Раананы.  А вот первый тезка Авигдора Либермана получил свое имя в честь поселения Гедера, созданного членами движения БИЛУ – «Ави Гедера» — так назвали родившегося в этом поселении Авигдора Хоровица. Родившегося в Реховоте мальчика в семье Канторович назвали Рехавия. Первого мальчика, родившегося в Моца, назвали Амоц.

Исраэль Роках, следующий после Дизенгофа мэр Тель-Авива, назвал свою дочь Ири – «мой город». А исследователь Тель-Авива, моя учительница Шула Видрих назвала свою дочь Тельавива.

Господин Фрайман, создатель мыловаренного завода «Атид» назвал свою дочь Эгеда, потому, что она… родилась в автобусе компании «Эгед».

Дафит Батиш получила свое имя в честь автобуса «Даф» в котором она родилась.

И таких примеров я могу привести еще множество.

А закончить первую часть рассказа о именах я хочу одной забавной историей.

Прославленный командир «Пальмаха» и «Хаганы» Игаль Алон (настоящая его фамилия Пайкович) как-то явился с докладом к Давиду Бен- Гуриону.  Бен-Гурион, который требовал от всех своих подчиненных ивритизировать свои имена и фамилии, сделал очередное замечание Пайковичу и сказал, что он должен поменять фамилию на Тель Хай или Гилади.

— почему именно Тель Хай или Гилади? — спросил Пайкович.

— потому, что ты только что освободил Гилад, — ответил Бен Гурион.

— а завтра я освобожу Наблус (Шхем) и моя фамилия будет Наблуси?

Бен Гурион рассмеялся и, махнув рукой, предоставил Пайковичу возможность выбрать себе фамилию самостоятельно.

 

 

 

 

 

Метки: ,

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Свежие записи

Метки

100 лет Тель-Авиву Queen Акива Вайс Александр Вертинский Александр Леви Александр Пенн Америка Американская колония в Яффо Аполлония Афганистан Ахузат Байт Баухауз Блюз на идиш Борис Брестовицкий Венеция Византийская империя ЖЖизнь Зина Дизенгоф Иегуда Магидович Иерусалим Израиль Италия Кладбище на улице Трумпельдор Кфар-Сава Маньшия Меир Дизенгоф Наполеон Неве-Цедек О как! Палестина Рим Россия Сегодня много лет назад Сердце города Тель-Авив Тиш Улицы Тель-Авива Флорентин Фредди Меркури Яффо авиация американская колония в Яффо арабы армия архитектура афоризм базар за базар барон Ротшильд без галстука бульвар Ротшильд вино внутренние органы война вопросы-ответы воспоминания очевидцев вспомним молодость вы против кого дружите гид в Тель-Авиве гимназия Герцелия глюки гостиница Палатин грустно двухколесное деньги дети диалоги дни открытых домов в Тель-Авиве друзья дядя Миша евреи женщины жизнь прекрасна загадка записки на салфетках засветился зеленая тумба злачные места история история Израиля история Тель-Авива кама зман ата бе арец кафе "Касит" кино книги компьютерное корабль "Руслан" кофе кошки курительные трубки кушать подано легенды Тель-Авива лекции по понедельникам любимцы города любовь мединат Тель-Авив мемуары метрай мужчины музыка на правах рекламы наша раша неизвестная история нелегалы памятники Тель-Авива пароходы первые цветные фотографии Тель-Авива петросянщина пиво площадь Альберта площадь Дизенгоф площадь Медина порт последний рельс поэты правило виноделов праздник прогулка в сердце города прогулки по Тель-Авиву путешествия работа разbeerтуализация размышления размышлизм разочарование разрушая мифы рак бе Исраель русские израильтяне рынок Левински скребущие небеса смешно и грустно смотри и слушай старое тель-авивское кладбище старые фотографии Израиля старые фотографии Тель-Авива тель-авивские байки тель-авивские истории тель-авивские кинотеатры тельавивости тельавивости тенденции тенденция традиция трубки курительные туризм улица Алленби улица Бялик улица Герцель улица Герцль улица Дизенгоф улица Лилиенблюм улица Нахалат Беньямин улица Нахалат Биньямин фантазия фильм о Тель-Авиве фотографии фотографии Израиля фотографии Тель-Авива читая газеты что в имени твоем чудеса Израиля чудеса улицы Алленби шутка юмора шутка юмора экскурсии экскурсии Бориса Брестовицкого экскурсии в Тель-Авиве экскурсии в Яффо экскурсии по Тель-Авиву экскурсия экскурсовод по Тель-Авиву я - это я

Please follow & like us :)

Архивы

Рубрики

Подписаться на нас

Страницы