рак ба Исраэль*

10 комментариев

Шесть часов утра. Еду в автобусе. Через проход сидит араб лет 30, пытается задремать. Его тормошит другой араб, сидящий сзади, и о чем то спрашивает. Они негромко переговариваются и неожиданно первый обращается ко мне. Больше жестами, чем словами, он спрашивает меня, как на иврите называется магазин пистолета. Отвечаю, а у самого холодок по спине… Араб задумывается на секунду и что то говорит сидевшему сзади. Оба довольны. Я оборачиваюсь — ха!! Этот паршивец кроссворд в газете разгадывает.
Ну и кроссворды у них, подумалось. Неее. Это нервы.
Доброе утро, страна!

* рак ба Исраэль — только в Израиле, иврит

Метки: , ,

10 Replies to “рак ба Исраэль*”

  1. А откуда вы знаете, как называется магазин пистолета? 🙂

  2. лингвистическое
    то есть рак ист онли?

  3. понятия не имею, как на иврите называется магазин пистолета.
    и ничего, живу:)

  4. Re: лингвистическое
    именно!

  5. 23 года в Израиле, иврит почти родной язык. И служба в армии:)

  6. Я уверен, что Вы знаете слова, неведомые мне:)

  7. Возможно. И скорее всего, мне покажется странным, что их кто-то не знает.

  8. Скорее служба в армии. Потому что я за 20 лет в Израиле таких специфических терминов не выучила ;).

  9. может быть! Но не забывайте, что «даже большие мальчики любят игрушки» 🙂

  10. Браво!!!
    Я бы почувствовала тоже самое, будь они неладны)))

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Свежие записи

Please follow & like us :)

Архивы

Рубрики

Подписаться на нас

Страницы