Такую карту Тель-Авива вы еще не видели…

Я редко копирую сам себя. Но недавно мне попалась на глаза одна старая фотография, разглядывая которую, я никак не мог избавиться от мысли, что когда-то уже писал об этом снимке. При этом я точно знал, что вижу фотографию впервые. Я уже начал, было, сокрушаться по поводу наступающего склероза, но цепляющаяся за годы память не подвела… Ну и, конечно, система тагов в моем ЖЖ. Итак – сначала оригинал:

«Взглянул я на карту города, и обнаружил, что этот Хисин*, который родился в Мире**, заканчивается у театра Габима, который зародился в Москве.  Туда же приходит и Ахад ХаАм, родившийся в Сквире, что в Киевской области, и туда же приходит (бульвар) Бен-Цион из Одессы, из которого продолжается Буграшов, который родился в Черниговке, ну та, что в Крыму. А с ним соприкасается Борохов, из Золотоношы, на Украине.

Хотите вы этого или нет – это не только карта!

Трумпельдор из Пятигорска, что на Кавказе, пересекает Бен Иегуда, который из Литвы. Бялик из Рады*** почти доходит до Черняховского. который из Михайловки, что тоже в Крыму. А если немного постараться, то можно рядом обнаружить Усишкина, который из Дубровны в Могилёвской области и Жаботинского из Одессы и Шалом Алейхема из Переяславля и Шенкина – да, да Шенкина, пабы и магазины которой вошли в моду, а может и уже вышли из моды, кто знает. Этот Шенкин приехал из Уллы, что рядом с Витебском, который прославил Шагал. Из этого города, или поселка*** приезжают русские и в 1990-м.

А если вы повернете взгляд в другую сторону, то увидите улицу Ховевей Цион****, которых создали БИЛУимники, а рядом со “отпечатком” барона Ротшильда и саму улицу БИЛУ.

Все просторы России втиснуты в маленький Тель-Авив, если мы говорим, в конце концов, о горстке людей.
Этот пост я написал несколько лет назад. И еще тогда мне очень хотелось проиллюстрировать написанное. И вот перед вами карта Тель-Авива:
слева направо: Симха Бен-Цви (Семен Гутман), Иешуа Равницкий, Хаим Нахман Бялик
слева направо: Симха Бен-Цви (Семен Гутман), Иешуа Равницкий, Хаим Нахман Бялик
Слева направо: сидят Хаим Черновиц, Моше Лейб Лилиенблюм, Иешуа Равницкий, Ахад ХаАм, Менделе Мойхер Сфарим, Аарон Левински. Стоят - Аарон Борохов (Борхияху) Йосеф Клаузнер, Хаим Нахман Бялик 
Слева направо: сидят Хаим Черновиц, Моше Лейб Лилиенблюм, Иешуа Равницкий, Ахад ХаАм, Менделе Мойхер Сфарим, Аарон Левински. Стоят — Аарон Борохов (Борхияху) Йосеф Клаузнер, Хаим Нахман Бялик

Слева направо- Иешуа Равницкий, Шломо Ан-ски (Семен Зангвил-Раппопорт), Менделе Мойхер Сфарим, Хаим Нахман Бялик, Шимон Фруг 
Слева направо- Иешуа Равницкий, Шломо Ан-ски (Семен Зангвил-Раппопорт), Менделе Мойхер Сфарим, Хаим Нахман Бялик, Шимон Фруг
Слева направо: Аарон Борохов (Борхияху) Шауль Черняховский, Перец Хиршбейн, Хаим Нахман Бялик
Слева направо: Аарон Борохов (Борхияху) Шауль Черняховский, Перец Хиршбейн, Хаим Нахман Бялик

Вот такая карта Тель-Авива.  И путешествовать по ней можно не только в пространстве, но во времени… И по книжным полкам!

33 thoughts on “Такую карту Тель-Авива вы еще не видели…

  1. Боря, твой одесско-шовинистский подход вызывает решительный протест в моей витебско-виленской душе! Брось свои штучки!:)

  2. Но в самом тексте я же твоих земляков упомянул!:) так что у тебя нет причин упрекать меня в шовинизме:))))
    Ты 15-го с нами?

  3. Упомянул. *признает откровенно*. Но как-то робко. Без пафоса:)
    15-го? Желание есть. Но, честно говоря, просто не знаю про возможности. Последнее время у меня пар идет не только из ушей…:) Так что, не хотел тебя подводить безотвественной заявкой. В последний момент все решится. Если получится — сяду на свободное место.

  4. Ну это — дело понятное… На один гектар вместе не сядут:))))
    Ладно, мы ж люди не гордые. Останемся с Шенкиным да Шагалом. Ну, там Любавический ребе подойдет и еще пара-тройка наших пацанов:)

  5. Голду оставьте себе. А вот за Ребе отвечу! Алтер Ребе — из Ляд (Витебская об.),Менахем-Мендль — из Витебска. Ай, да что перечислять? Где Любавичи-то? Перевожу: «Любавичи-центр Любавичской волости Оршанского уезда Могилёвской губернии».Тогда Белоруссия, а сейчас запад смоленщины.
    А то, что в Николаеве родился-так где ж нас не мотает?

  6. Я тут недавно выяснил, что Барух Агадати — дальний родственник моей жены. Это в подтверждение вышесказанному

  7. Дык, кто спорит? Все наше лучшее взошло на суровых и суглинистых беларусских почвах. Уроженец села Вишнево, опять же…

  8. Так-так-так… Это ж деда моего места, Вишнево и всякие другие такие в Полоцком районе. И кто ж это там уродился? Не родственник ли какой? Фамилия его не Ротшильд? Не томи, отзывайся поскорее!

  9. Это Каушанский который? Ну, знаем, знаем.. Бендеры. Центр цивилизации. Кстати, он вам наследства не оставил? А то он танцами мноооого денюжек заработал.

  10. Что ты говоришь???? Йесссс!!!! Пробьюсь через охрану, припаду к груди, пуская слезу:»Дяяядя!!! Наконец я нашел тебя!»

  11. он самый! Наследства не оставил — там близких родственников много! Сам то бездетный был по понятным причинам… хороший танцор. Ну так у него брат и сестра были))

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s