Я редко копирую сам себя. Но недавно мне попалась на глаза одна старая фотография, разглядывая которую, я никак не мог избавиться от мысли, что когда-то уже писал об этом снимке. При этом я точно знал, что вижу фотографию впервые. Я уже начал, было, сокрушаться по поводу наступающего склероза, но цепляющаяся за годы память не подвела… Ну и, конечно, система тагов в моем ЖЖ. Итак – сначала оригинал:

«Взглянул я на карту города, и обнаружил, что этот Хисин*, который родился в Мире**, заканчивается у театра Габима, который зародился в Москве.  Туда же приходит и Ахад ХаАм, родившийся в Сквире, что в Киевской области, и туда же приходит (бульвар) Бен-Цион из Одессы, из которого продолжается Буграшов, который родился в Черниговке, ну та, что в Крыму. А с ним соприкасается Борохов, из Золотоношы, на Украине.

Хотите вы этого или нет – это не только карта!

Трумпельдор из Пятигорска, что на Кавказе, пересекает Бен Иегуда, который из Литвы. Бялик из Рады*** почти доходит до Черняховского. который из Михайловки, что тоже в Крыму. А если немного постараться, то можно рядом обнаружить Усишкина, который из Дубровны в Могилёвской области и Жаботинского из Одессы и Шалом Алейхема из Переяславля и Шенкина – да, да Шенкина, пабы и магазины которой вошли в моду, а может и уже вышли из моды, кто знает. Этот Шенкин приехал из Уллы, что рядом с Витебском, который прославил Шагал. Из этого города, или поселка*** приезжают русские и в 1990-м.

А если вы повернете взгляд в другую сторону, то увидите улицу Ховевей Цион****, которых создали БИЛУимники, а рядом со “отпечатком” барона Ротшильда и саму улицу БИЛУ.

Все просторы России втиснуты в маленький Тель-Авив, если мы говорим, в конце концов, о горстке людей.
Этот пост я написал несколько лет назад. И еще тогда мне очень хотелось проиллюстрировать написанное. И вот перед вами карта Тель-Авива:

слева направо: Симха Бен-Цви (Семен Гутман), Иешуа Равницкий, Хаим Нахман Бялик

Слева направо: сидят Хаим Черновиц, Моше Лейб Лилиенблюм, Иешуа Равницкий, Ахад ХаАм, Менделе Мойхер Сфарим, Аарон Левински. Стоят — Аарон Борохов (Борхияху) Йосеф Клаузнер, Хаим Нахман Бялик

Слева направо- Иешуа Равницкий, Шломо Ан-ски (Семен Зангвил-Раппопорт), Менделе Мойхер Сфарим, Хаим Нахман Бялик, Шимон Фруг

Слева направо: Аарон Борохов (Борхияху) Шауль Черняховский, Перец Хиршбейн, Хаим Нахман Бялик

Вот такая карта Тель-Авива.  И путешествовать по ней можно не только в пространстве, но во времени… И по книжным полкам!