…в апреле 1912-го года одесский инженер-электрик Вайнтрауб вместе со своим сыном Сруликом на корабле прибыл в Яффо. Из-за сильных штормов пароход выбился из графика и в порт прибыл поздним вечером вместо полудня. Капитан объяснил пассажирам, что придется пррвести на борту еще одну ночь — при таком волнении и в темноте разгружаться невозможно.
На верхней палубе какой-то торговец из Киева, уже бывавший в Палестине, показывал на мерцающие на берегу огоньки и объяснял, что это новое еврейское поселение Тель-Авив. "… в нем нет ни одного араба и есть настоящая еврейская гимназия!" — говорил торговец.
А Исраель Вайнтрауб не мог уснуть. Он ехал как раз в эту самую гимназию учиться. Отец и дед решили, что юноша должен получить еврейское воспитание, а где же его получить? В еврейской гимназии, в еврейском городе! Вот и отправился Исраель вместе с отцом в далекую Эрец Исроэль.
Он не спал… И чтобы чем-то занять себя, он достал чистую тетрадь и ровным детским почерком начал выводить:
"Вот он — Тель-Авив, я вижу его огни. Он так близко, что, пожалуй, я бы смог туда добраться вплавь. Но кто меня примет в незнакомом городе в мокрых одеждах? Да и говорят ли они по-русски?
Какой он — Тель-Авив? Похож ли он на Одессу? Есть ли тут парки с каштановыми аллеями? Бегают ли по улицам собаки? Много ли улиц? Сколько вопросов, а в ответ одни огоньки…"
Юноша не догадывался, что население Тель-Авива — чуть более двух тысяч человек, из которых тысяча — ученики той самой гимназии, в которую он ехал учиться. Юноша не догадывался, что в городе всего 15 улиц и все городские собаки на пересчет и их знает любой городской мальчишка. Он был уверен, что раз ту есть настоящая еврейская гимназия, значит это большой или даже очень большой город.
В апреле 1942-го года ополченец Вайнтрауб прислал своей семье поздравление с празником Пейсах и пожеланием скроейшего освобождения. Через месяц пришла похоронка….
В апреле 2012-го года я встретился с правнучкой Исраеля Вайнтрауба — Ларисой, приехавшей из Одессы в Израиль специально на День Памяти жертв Катастрофы. Она и показала мне эти письма, а тоакже другие письма, которе ее прадед писал из Тель-Авива в Одессу на протяжении пяти лет обучения в гимназии "Герцелия". Я думаю, что еще приведу вам выдержки из его описания этого города.. мне очень нравится, как 10-летний Исраель стравнивает Тель-Авив именно с родной Одессой, одинаково тепло отзываясь об этих городах…
Вот такая хроника апреля
я живу в Тель-Авиве 
Спасибо, Борис! Интересная история, хотя и заканчивается грустно. А о каком ополчении идет речь? Он вернулся после окончания гимназии в Одессу?
פנינה ליד הים? Да?)
У рожденного при прямом участии незабвенных ракушек города есть все основания называться жемчужиной у моря). На самом деле у этих городов действительно много общего). Ну и минус каштаны(((.
Да, в те годы многие еврейские дети приезжали в гимназию учиться, а затем покидали Тель Авив. Исраель Вайнтрауб вернулся в Одессу и в скором времени стал учителем.
каштаны есть, но мало:)
Жаль, что они вернулись…
А я думала вообще нет. Ну тогда определенно — города-братья). А чем знаменит герой твоего рассказа? Я ничего не знаю о нем(
еще одна история об еврейских мечтах и надеждах
немного грустно
но все равно здорово
спасибо
Такие письма на вес золота…
«Возвращенцы» — это отдельная история в Истории. Какая-то часть из них сгинула в лагерях, какая-то, как известно, была сослана на строительство Биробиджана и сгинула там от холода и непосильного труда. А кое-кто стал верой и правдой служить коммунистам, фанатично веря в то, что именно они приведут к всеобщему счастью, не замечая реальности вокруг себя. Я был знаком с парой таких «элементов» в Москве. Душераздирающее явление! В 80-х они выделялясь даже на фоне старых партийных функционеров своей абсолютной слепотой и глухотой и пугающей примитивностью мышления.
спасибо! интересно!
Н-да…
Грустно, конечно. Вернуться, чтобы пережить революцию, гражданскую с погромами и прочей мерзостью, советскую власть со всеми ее прелестями и в конце концов погибнуть на войне.
Грустно.
Ты знаешь… ничем не знаменит! Просто хороший человек
я надеюсь, что когда нибудь буду допущен и к другим письмам Исраеля Вайнтрауба, и тогда смогу рассказать о нем подробнее
очень грустно,,, хотя, когда умирают хорошие люди — это всегда грустно.
Замечательно! А как ты о нем узнал?
Сын Срулик — это бгг.
бгг — это сын БГ ?
Нет, просто очень смешное имя.
Срулик… что то не хотел бы я своего сына так назвать.