Вечный праздник…

33 комментария

Вы любите салаты? А коктейли?

Представьте себе на минуточку, в один фантастический чан смешали одесский Привоз и ново-орлеанский Французский рынок. Эту смесь заправили соусом из Марди Гра и Рошашуне, присыпав пряными синкопами ново-орлеанского джаза  и смеющимися переливами еврейской скрипки. Рядом поставили тарелки с джамбалаей и гефилте фиш…

 

— Раааачкиии, рааачкииии, час назад еще бегали – разносится над Привозом крик дородной усатой армянки.

 

— Луи, что говорят сегодня твои креветки?

— То же, что и вчера – или покупай или проваливай!

— Луи, с таким отношением к покупателю ты много не продашь!

— Френки, с твоими деньгами тебе вообще нечего делать на рынке. Иди у Мари Лаво попроси, пусть подкинет!

— Да пошел ты…

 

— Мадам Бродская, Ви кушаете фиш из ложкой или из вилкой?

— Да мине все одно, лишь бы да!

 

-Бычкииии, бычкиии, свежесловленные, не подохшиеееее…   затухает в общем гомоне.

 

Нарисовал я вам общую картинку смеси Одессы и Нового Орлеана? Ну, и что, по-вашему, получится в итоге? Да вот что…

— Геверет, у меня лучшие зейтим в городе!

— Геверет, не слушайте его, лучшие зейтим на Кармеле у меня. А этот мамзер красит их в бочке.

 

— Помидоры у тебя почем?

— 7 шекелей

— Ха, Шлойме продает по 5.

— Так купи у Шлойме.

— Та у него не из чего выбрать!

 

— Дядя, почем у тебя яйца?

— Мои?

-  Нет, маньяк, куриные!

 

Под тентами рынка Кармель, бывшего Русского рынка, созданного одесситами в Тель-Авиве, разносятся песни на всех мыслимых языках. Парень, продающий пиратские компакт-диски. напевает что-то на иврите, явно пытаясь перекричать голос Гликерии, поющей на греческом, который раздается из динамика, стоящего на его же прилавке.

Из-под прилавка, заваленного Ролексами, раздается хрипловатый голос Ум Кульсум.

Пенсионер в сером костюме и в сандалиях, одетых на зеленые носки, поет на идише про одинокого парня, ждущего в ночи свою любимую с балалайкой. И я не не знаю, кого мне больше жаль – пенсионера или бухера.

Импозантный гитарист у входа на рынок играет блюз. Глаза его закрыты, он не просто играет, он живет в этой музыке…

Я снова возвращаюсь в коктейль запахов…  Пахнет манго, хлопчатой тканью, сыром. старой кожей и испорченным сыром. Пахнет потом и хорошим настроением. Возле рыбных рядов пахнет морем и пахнет зимой из-за килограммов льда, выброшенного на свежую рыбу.

Еще дальше пахнет табаком, пряностями, названия которых я даже не знаю.  Пахнет марихуаной.

Безразмерная тетка в платье, не стиранном со времен Шестидневной войны, продает бейгале “пять на десять”.  Сколько бы вы не дали ей денег – сдачи вам не видеть.

Черный, как пингвин, толстый дос бурчит что-то невнятное, загадочное, но банально пытается всунуть мне красную нитку от сглаза со словами":”Бесплатно, только дай пожертвование…  50 шекелей”

Колоритный араб с криками “только шикляим” (шикляим – на арабо-ивритском сленге – два шекеля), продает какие-то салфетки, похожие на цветную наждачную бумагу.

 

Когда встречается Одесса и Новый Орлеан – получается Тель-Авив.

Физики знают, что температура плавления сплава всегда ниже температуры плавления любого из металлов, составляющих этот сплав.

Тель-Авив – это сплав на грани плавления. Сто лет он греется, сто лет он почти плавится…  но держится. И шумит, гремит, благоухает и воняет, поглощая все и исторгая, словно кит Иону.

“нет у революции начала, нет у революции конца…” – когда пели мы на парадах. У “той” революции было и начало, да и конец ее мы застали. А вот у Тель-Авива действительно нет начала, и, даст Бог, не будет и конца….

Current Music: Pink Floyd — Summer `68 | Powered by Last.fm
Метки: ,

33 Replies to “Вечный праздник…”

  1. Я тебе, кажется, рассказывал о давнишней сцене на этом рынке. А если нет, расскажу сейчас.
    Покупатель — вьетнамец, метр с кепкой. Продавец — рослый таймани в вязаной кипе. Диалог (дословно, без перевода):
    — Петрушка скока?
    — Два шекель.
    — Тода-спасиба.
    — Поджалуста.

  2. убил:) и напомнил мне одну историю… расскажу позже она длинная!

  3. М-м-м! Так приятно написано, как будто только побывала там…. М-м-м! Какое всё такие тепло…

  4. нет, сейчас, а то забудете!!

  5. я забываю только женские имена:) Шучу! Я и правда расскажу эту историю, но через несколько часов:)

  6. Замечательно!! Здорово, живо и профессионально написано! Это не должно остаться только в ЖЖ.

  7. всех узнала, и только гитарист остался неузнанным… в следующий раз наверняка буду искать его глазами гитариста.
    спасибо 🙂
    а в Тель Авиве севернее шикляим зовётся шнекелем 🙂

  8. эх…. «не сыпь мне соль на рану» (с)

  9. А отчего «эх»? Было бы это написано об Иерусалиме, в следующий номер поставила бы абсолютно точно. И потребовала бы регулярных зарисовок с фотками. У вас же тоже есть городские газеты или по Гуш Дану, «Мост», например. А еще есть альманахи разные…

  10. Я как-то пытался… так с меня еще и деньги попросили, за то что напечатают мои рассказы.
    Я написал книгу о Тель-Авиве (на русском) — уже год издать не могу. Наверное просто переведу ее на иврит. Тогда ее можно издать в миг

  11. И на русском можно очень быстро и не слишком дорого издаться, я про книгу. Альманахи не просят денег только с известных авторов, а газеты не платят авторам, к сожалению, но не берут с них денег. Они либо печатают, либо нет. Но если ты настроен серьезно и скинешь мне в личку свой телефон, все может закрутиться уже на этой неделе.

  12. Рассказ колоритнее фотографии.:)

  13. Хорошо написано — вкусно, атмосферу передает!

  14. спасибо:)

  15. в рассказ я вкладываю что-то и от себя, а фотография — реалия, как есть:)

  16. Эх, собраться вот так же и написать про Махане Йегуда… Вроде тот же колорит, в ведь совсем другое.

  17. Ну, так же не получится:) Все таки там иные запахи и звуки. Махане Иуда — это восточный базар, а Кармель — базар портового города! Про Махане… можно и куда интереснее рассказать. Там колориты… ну bold что ли:)

  18. Спасибо!

  19. Вчера часа в 4 какая-то пожилая тетка хиппового вида от души пела на площади перед шуком Кармель. Пела она израильские песни 50-60 ых гг. и весь шуковый люд с огромным удовольствием подпевал ей.
    Мне показалось, что я видел певицу по телевизору и она известная в прошлом. Тетка пела от души и с удовольствием

  20. Хорошо написано, смачно

  21. Её зовут Мири Алони, в прошлом — очень известная певица. Пела в группе «Нахаль», по-моему, даже один раз на «Евровидении» была от Израиля. Потом, как это часто бывает… муж-джиголо, наркотики, психлечебница.

  22. Спасибо

  23. Это она! Спасибо, теперь буду знать.
    А тетка в самом деле необыкновенная, жаль, что так жизнь с ней обошлась

  24. Тетка обалденная… и не жалуется. Лет пять назад я работал с радио «Галац» и мы ее приглашали на одну программу… очень интересная женщина. Сильная. Вот только не любит, когда ее фотографируют:)

  25. спасибищ!!

  26. Как красиво вы написали!
    Борис, после прочтения ваших рассказов, жителям заснеженной деревни Гадюкино (у нас с утра идет снег большими хлопьями, и это очень красиво) еще больше хочется в теплый Тель Авив.

  27. В чем же дело? Милости просим! Я покажу Вам «мой» Тель-Авив, да и весь Израиль тоже!:)

  28. Спасибо большое!

  29. На днях там была.
    Шла бесцельно наслаждаясь атмосферой.
    Просто потрясающе все помечено в вашем рассказе 🙂

  30. Спасибо, здорово!

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Свежие записи

Метки

100 лет Тель-Авиву Queen Акива Вайс Александр Вертинский Александр Леви Александр Пенн Америка Американская колония в Яффо Аполлония Афганистан Ахузат Байт Баухауз Блюз на идиш Борис Брестовицкий Венеция Византийская империя ЖЖизнь Зина Дизенгоф Иегуда Магидович Иерусалим Израиль Италия Кладбище на улице Трумпельдор Кфар-Сава Маньшия Меир Дизенгоф Наполеон Неве-Цедек О как! Палестина Рим Россия Сегодня много лет назад Сердце города Тель-Авив Тиш Улицы Тель-Авива Флорентин Фредди Меркури Яффо авиация американская колония в Яффо арабы армия архитектура афоризм базар за базар барон Ротшильд без галстука бульвар Ротшильд вино внутренние органы война вопросы-ответы воспоминания очевидцев вспомним молодость вы против кого дружите гид в Тель-Авиве гимназия Герцелия глюки гостиница Палатин грустно двухколесное дети диалоги дни открытых домов в Тель-Авиве друзья дядя Миша евреи женщины жизнь прекрасна загадка записки на салфетках засветился зеленая тумба злачные места история история Израиля история Тель-Авива кама зман ата бе арец кафе "Касит" кино книги компьютерное корабль "Руслан" кофе кошки курительные трубки кушать подано легенды Тель-Авива любимцы города любовь мединат Тель-Авив метрай мужчины музыка на правах рекламы наша раша неизвестная история нелегалы памятники Тель-Авива пароходы первые цветные фотографии Тель-Авива петросянщина пиво площадь Альберта площадь Дизенгоф площадь Медина порт последний рельс поэты правило виноделов праздник прогулка в сердце города прогулки по Тель-Авиву путешествия работа разbeerтуализация размышления размышлизм разочарование разрушая мифы рак бе Исраель русские израильтяне рынок Левински скребущие небеса смешно и грустно смотри и слушай старое тель-авивское кладбище старые фотографии Израиля старые фотографии Тель-Авива тель-авивские байки тель-авивские истории тель-авивские кинотеатры тельавивости тельавивости тенденции тенденция традиция трубки курительные туризм улица Алленби улица Бялик улица Герцель улица Герцль улица Дизенгоф улица Лилиенблюм улица Нахалат Беньямин улица Нахалат Биньямин фантазия фильм о Тель-Авиве фотографии фотографии Израиля фотографии Тель-Авива читая газеты что в имени твоем чудеса Израиля чудеса улицы Алленби шутка юмора шутка юмора экскурсии экскурсии Бориса Брестовицкого экскурсии в Тель-Авиве экскурсии в Яффо экскурсии по Тель-Авиву экскурсия экскурсовод по Тель-Авиву я - это я

Please follow & like us :)

Архивы

Рубрики

Подписаться на нас

Страницы