Улица Нахалат Биньямин, часть первая.

27 комментариев

Нахалат Биньямин.

В израильских городах и поселках множество улиц носят имя Биньямина. Некоторые в честь Биньямина Зеева Герцеля, некоторые в честь барона Биньямина Эдмонда де Ротшильда. А еще есть улицы в честь колена Биньямина и в честь знаменитого рава Биньямина Редлера.

Есть такая улица и в Тель-Авиве. Улица Нахалат Биньямин – поселение или поместье Биньямина. И прежде чем отправиться в прогулку по этой улице, я расскажу вам ее историю.

В 1907 году еще одна группа евреев, проживающих в Яффо и окрестностях, заразившись примером «Ахузат байт», решает построить поблизости свое поселение. Из всех возможных участков они выбрали песчаные дюны к востоку от Ахузат байт. В 1911 году были начаты строительные работы. По первоначальному плану «Нахалат Биньямин» должен быть стать самостоятельным поселком, но в сентябре 1912 года поселение присоединилось к Тель-Авиву.

Инициаторами строительства «Нахалат Биньямин» были Шломо Левицки, Меир Шульман и Хаим Ридник. В истории этого поселения не было лотереи, не было деления участков. По мере появления желающих просто приобретались новые участки земли. Если же у желающих построить свой дом не хватало средств – ему помогали. В ноябре 1909 года инициативная группа написала письмо Артуру Рупину, стоявшему тогда во главе управления «Керен Каемет Исраель» и попросили ссуду на таких же условиях, как получили члены поселений «Ахузат байт» и «Неве шалом». «… небольшой отдельный дом каждой семье – вот настоящее счастье, к которому стремятся члены «Нахалат Биньямин» — писали они в своем письме.

Однако «ККЛ» не стал спешить с ссудой так, как он поступил в случае с «Ахузат Байт». И лишь в 1911 году были выделены деньги, и появилась возможность начать строительные работы.

Тель-авивская легенда гласит, что в один из субботних вечеров 1912 года, собрались в небольшом зале синагоги евреи, чтобы определиться, наконец , в честь какого именно Биньямина названо поселение. Долго они там сидели и спорили, пока одна из заждавшихся жен не пришла за своим мужем. Она извлекла его из шума и гама и спросила, о чем это они так спорят.

— Понимаешь, мы никак не можем решить – в честь какого Биньямина назвать наше поселение. Сионисты предлагают в честь Герцеля, религиозные — в честь предводителя одного из колен еврейских, мошавники (фермеры) — в честь Ротшильда. Вот и спорим.

— Да что же тут спорить, — ответила женщина, — кто вам денег даст, в честь того и назовите.

Денег не дал никто. Но это всего лишь легенда.

Однако, поселение Нахалат Биньямин действительно развивалось почти без внешней помощи. Поэтому, по первоначальному проекту дома поселения проектировались как двухкомнатные, с небольшой кухней и крыльцом. Особенности земельного участка привели к тому, что поселение состояло из одной широкой улицы, начинающейся у Народного бульвара (сегодня – бульвар Ротшильд) и сходящей к морю. Нехватка материальных средств заставила проектировщиков изменить и процент застройки участка. Например, если в Ахузат Байт можно было застраивать до 33 процентов участка, в Нахалат Биньямин разрешалось до 40.

Уже в процессе строительства домов, будущие жильцы поселения собрали 10 000 франков для подключения их к системе водоснабжения Ахузат Байт. Это было первым шагом к объединению двух поселений.

Выгодное расположение Нахалат Биньямин привело к тому, что уже к началу 1921-го года улица становится центральной торговой улицей Тель-Авива. Владельцы домов открывали все новые магазины, достраивая для проживания второй, а иногда и третий этаж. Улицу продолжили до пересечения с улицей Алленби, сделав ее коммерческим центром города.

В середине 80-х годов центр торговли переместился на другие улицы. Владельцы многочисленных магазинов, чтобы избежать банкротства, стали переводить их в другие районы. И тогда тель-авивские власти приняли мудрое, на мой взгляд, решение – превратить улицу в пешеходную зону. В 1985 году были начаты работы, которые продлились до 1991го года. Руководил проектом архитектор Саадия Мандель. После долгих лет работы улица Нахалат Биньямин преобразилась, превратившись в одно из самых любимых мест отдыха гостей и жителей Тель-Авива.

Нашу прогулку по улице Нахалат Биньямин мы начнем у …дома Биньмина. Точнее – возле дома рава Биньямина ( Иешуа Редлер Фельдман) на углу улицы Ахад Ха-ам.

Писатель Шай Агнон, приехавший в Эрец Исраель в 1908-м году, поселился в этом доме, у своего хорошего знакомого, рава Редлера. Позже, в одном из своих рассказов он писал:» Это сейчас улица Нахалат Биньямин – просто одна из тель-авивских улиц. А когда-то это было обычное поселение, построенное обычными людьми, где стояли небольшие дома, а не четырехкомнатные тель-авивские дворцы. Все строилось только для того, чтобы дать крышу человеку, который и не просил большего. Видимо, Нахалат Биньямин все-таки названо в честь Биньямина Ротшильда, но большинство населяющих его людей называли поселение «Нахалат раби Биньямин» потому, что рав Биньямин был душой этого поселка. «

Дом раби Биньямина был одним из первых трех построенных в Нахалат Биньямин. И строили его еврейские рабочие, отказавшись от услуг арабских подрядчиков. Даже когда, по рассказам того же Агнона, упала стена дома и смеялись насмешливо арабские строители, не отказался рав Биньямин от идеи строительства еврейского поселения еврейскими руками.

Жизнь раби Иешуа Биньямина Фельдмана Редлера настолько интересна, что о ней можно написать захватывающий приключенческий роман. Поэтому сейчас я не буду рассказывать подробно про этого удивительного человека, и мы продолжим нашу прогулку по улице Нахалат Биньямин, душой которой он был сто лет назад.

Метки:

27 Replies to “Улица Нахалат Биньямин, часть первая.”

  1. ««ККЛ» не стал спешить с ссудой так, как он поступил в случае с «Ахузат Байт».» Почему такая несправедливость? Они что, были настолько все нищими, что им не было доверия?
    И еще вопрос, почему же все-таки строительство вели исключительно еврейскими руками, если знали, что арабы имеют бОльший опыт, может боялись чего-то? или другая причина?
    Очень интересно и жду продолжения рассказа и прогулки(надеюсь и она войдет в цикл интересных прогулок по Тель Авиву).

  2. Спасибо, очень интересно, жду продолжения:))

  3. От услуг арабов отказались — так как основная идея сионизма — еврейский труд на еврейской земле…

  4. Н-да, не долго музыка играла этого придерживались, совсем не долго… Сегодня кто только не строит на нашей земле.

  5. По поводу денег — Ахузат Байт заручились поддержкой банка АПЕК (Американо-Палестинский банк), а Нахалат-Биньямин расчитывали только на собственные средства. Хотя и у них был пожертвования от частных лиц — об этом в продолжении.
    Строительство «еврейскими руками» — скорее вопрос идеологии. Ближайшим другом рава Биньямина был поэт Хаим Бренер, который сказал, что » не сядет на стул, предложенный арабом и не выпьет воды, налитой арабом»

  6. Ну и еще дело в том, что «душой» поселния был рав Биньямин Редлер, который до этого жил и в Берлине и в Лондоне и занимался там агитацией среди студенчества и светской молодежи. Он убеждал их в том, что Эрец Исроель необходимы их руки и мозги.
    ( В одном из его призывов в издаваемой им газете «Кешет» (Радуга) он писал:» … стране ваших предков нужны ваши руки, сердца и головы», имея ввиду, конечно, не головы, а ум. Но позже, когда молодые евреи гибли десятками в боях с арабами, ему припомнили это высказывание именно в такой форме. И тогда он и его друг Бренер в другой уже газете «Хамеорер» ( Пробуждающий) и ответили памфлетом, который позже стал девизом Нахалат Биньямин — все еврейскими руками, ничего от арабов.
    http://tomcat61.livejournal.com/56094.html?thread=753694#t753694

  7. Хаима Бренера я понимаю.
    А вот по поводу денег наверное не совсем. Они не пытались обращаться в этот или другой банк или же вообще в эту сторону и не смотрели(или обращались и им не дали)? Ведь, как мне кажется, поддержка банка-вещь куда более стабильная, чем пожертвования частных лиц(сегодня они есть, а завтра могут и не быть)

  8. Банков тогда было мало… на всех не хватало:)

  9. Ну да, «вас много, а я-одна» (C)

  10. И это огромная проблема…

  11. Сегодня положение несколько «перевернуто». Большинство подрядчиков — евреи, а рабочие — арабы и иностранцы. В то время большинство подрядчиков было арабами, хотя они не гнушались брать на работу евреев.

  12. да…

  13. теперь моим фото есть практически научное объяснение))
    я даже тэг сделала специальный, только видимо улицу не правильно написала — «беньямин»
    http://28-02.livejournal.com/tag/%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0+%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82+%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%BD

  14. Замечательные фотографии…теплые и светлые. Вы не против, если я в следущей части своего рассказа дам ссылки на Ваши фотографии?

  15. я вообще хотела вам предложить на эту тему сотрудничество))
    я же много хожу и снимаю город, увлечение такое, можно совместить ваши рассказы и мои иллюстрации ! что думаете?

  16. Договорились! 🙂

  17. Вам тоже надо книжку про Тель-Авив написать,
    как !!

  18. Моя книжка — вот она…тут, в интернете, ко всеобщему обозрению. Бумажная книжка не будет столь общедоступной и не будет столь динамичной. Вот представьте, купите Вы мою книжку, и возникнут у Вас вопросы или замечания? Куда Вы их обратите? А тут все интерактивно, почти лично.
    Я давно решил, что мое увлечение не коммерческое, поэтому я и не хочу брать деньги за свои экскурсии, бесплатно сотрудничаю с телевидением и радио. Мне так.. интереснее!

  19. Очень понимаю и уважаю Вас!

  20. Спасибо

  21. Дивный рассказ. И фотографии в продолжении отличные.
    спасибо !

  22. Спасибо. Вы приводите интересные подробности, о которых я ранее не знал.

  23. а я вот задумался над Вашими словами… Насколько я знал, здание старой почты снесли в 1951 году. У меня где-то были ужасные копии снимков из архива Тель-Авива, на которых это здание еще присутствует во время празднования годовщины незавимости страны. Хотя, может быть, я и путаю что-то.

  24. Я был бы очень рад увидеть эти снимки!
    Но может быть, Вы имеете в виду снимок на обложке путеводителя Вильнаи? Он был выпущен в 1941 году, но фотография была сделана несколько раньше. Здание почты на ней окутано в британский флаг.
    Давайте выясним, мне это очень интересно.

  25. согласен!
    На самом деле, я вспомнил, где я видел это фото. Это был выпуск газеты «Аолам Хазе» посвященный Бруно Рутенбергу. Рутенберг фотографировал в Израиле в 1947-1957 годах, но я допускаю, что в газете могли использовать и не его фотографии. Для меня этот выпуск запомнился тем, что там было единственное виденое мною фото дома Рувена Сегаля — первого дома, построенного в Тель-Авиве. Я поищу, действительно интересно.

  26. Может быть, фотография газеты есть в каталоге выставки, посвященной Б.Рутенбергу? Выставка проходила в музее Эрец Исраэль где-то год назад.

  27. спасибо большое, очень интересно, как и всегда.

Добавить комментарий для boris Отменить ответ

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Свежие записи

Метки

100 лет Тель-Авиву queen slideshow Акива Вайс Александр Вертинский Александр Леви Александр Пенн Америка Американская колония в Яффо Аполлония Афганистан Ахузат Байт Баухауз Блюз на идиш Бобруйск Борис Брестовицкий Венеция Византийская империя Война. Грузия Южная Осетия. русский и грузин - братья на век! ЖЖизнь Зеев Волков Зина Дизенгоф Иегуда Магидович Иерусалим Израиль Италия Кладбище на улице Трумпельдор Кфар-Сава Маньшия Меир Дизенгоф Наполеон Неве-Цедек О как! Палестина Рим Россия Сегодня много лет назад Сердце города Тель-Авив Тель-Авив - он такой Тель-Авив Улицы Тель-Авива Флорентин Фредди Меркури Яффо авиация алия американская колония арабы армия архитектура афоризм базар за базар барон Ротшильд без галстука бульвар Ротшильд вино внутренние органы война вопросы-ответы воспоминания очевидцев вспомним молодость вы против кого дружите гид в Тель-Авиве гимназия Герцелия глюки гостиница Палатин грустно двухколесное дети диалоги дни открытых домов в Тель-Авиве друзья дядя Миша евреи женщины жизнь прекрасна загадка записки на салфетках засветился зеленая тумба злачные места история история Израиля история Тель-Авива кафе "Касит" кино книги компьютерное корабль "Руслан" кофе кошки курительные трубки кушать подано легенды Тель-Авива любимцы города любовь мединат Тель-Авив метрай мужчины музыка на правах рекламы наша раша неизвестная история нелегалы памятники Тель-Авива пароходы первые цветные фотографии Тель-Авива петросянщина пиво площадь Альберта площадь Дизенгоф площадь Медина порт последний рельс поэты правило виноделов праздник прогулка в сердце города прогулки по Тель-Авиву происки буржуинов путешествия работа разbeerтуализация размышления размышлизм разочарование разрушая мифы рак бе Исраель русские израильтяне рынок Левински скребущие небеса смешно и грустно смотри и слушай старое тель-авивское кладбище старые фотографии Израиля старые фотографии Тель-Авива тель-авивские байки тель-авивские истории тель-авивские кинотеатры тельавивости тенденции тенденция традиция трубки курительные туризм улица Алленби улица Бялик улица Герцель улица Герцль улица Дизенгоф улица Лилиенблюм улица Нахалат Беньямин улица Нахалат Биньямин улыбнуло умные женщины фантазия фильм о Тель-Авиве фотографии фотографии Израиля фотографии Тель-Авива фотографии из Грузии и Южной Осетии читая газеты что в имени твоем чудеса Израиля чудеса улицы Алленби шана това шутка юмора экскурсии экскурсии в Тель-Авиве экскурсии в Яффо экскурсии по Тель-Авиву экскурсия экскурсовод по Тель-Авиву я - это я

Please follow & like us :)

Архивы

Рубрики

Подписаться на нас

Страницы